Su buzón de correo en el Hospedaje lo puede conseguir generalmente a través de la dirección:
www.midominio.com/webmail  o en su panel de control, y puede ver manejadores como Horde o Squirrelmail, cualquiera de los 2 son muy útiles. 

Es importante que sus correos los descarge a su computador a través del Outlook Express u otro programa de buzón de correo, ya que si permite que sus correos se almacenen en su hospedaje este puede llenar todo el espacio adquirido.

Indicaciones de como configurar sus correos en Outlook

Herramientas - Cuentas - Agregar una cuenta

Servicio de entrada POP: mail.dominio.com
Servicio de salida SMTP: mail.cantv.net (esto depende de su proveedor de internet)

Nombre de usuario: login@dominio.com (es importante colocar todo el correo)
password: xxxxxxx

Hay proveedores que indican el nombre de usuario login%dominio.com.